Другие языки

Источник: Edda Sæmundar Hinns Frôða, Benjamin Thorpe, 1865. http://www.germanicmythology.com/

Источник: Pen and Pencil Sketches of Faröe and Iceland. Andrew James Symington. London, Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862.

Источник: The Völuspá. Read April 6, 1838, before the Leicestershire Literary Society. By T. Smith, Esq. F. S. A. Leicester. Printed by Combe and Crossley. 1838. Взято: http://www.germanicmythology.com/

Источник: The Poets and Poetry of Europe. Henry Wadsworth Longfellow. Philadelphia: Carey and Hart, Chestnut Street, 1845. Translated by Ebenezer Henderson.

Источник: Iceland; or the Journal of a residence in that Island, during the years 1814 and 1815. Ebenezer Henderson. Edinburgh: printed for Waugh and Innes, Hunter Square, Edinburgh; and T. Hamilton, J. Hatchard, and L. B. Seeley, London. 1819.

Источник: The history of the Anglo-Saxons, from the earliest period to the Norman conquest. Sharon Turner. London: Longman, Brown, Green, and Longmans. 1852.

Автор - Rev. James Prowett, 1816. Источник: http://www.germanicmythology.com/

Источник: Helga. A poem. In seven cantos. William Herbert. London: John Murray, Albemarle Street, 1815.

This song was written with an idea of inserting it in the second Canto of Helga, but it is more properly thrown into the Appendix. Many parts of it are freely imitated from a curious old poem called Volospá hin skemre, or the ancient Prophecy of Vala, which forms a part of the unpublished Edda. The name of its author is unknown.

Источник: Ludwig Ettmüller. Vaulu-Spá. Das älteste Denkmal germanisch-nordischer Sprache, nebst einigen Gedanken über Nordens Wissen und Glauben und nordische Dichtkunst. Weidmannsche Buchhandlung. Leipzig, 1830.

Источник: Peter Wieselgren. Völo-Spa hoc est Carmen Veledæ. Londini Gothorum. Ex officinal Berlingiana. 1829.

Источник: Edda Sæmundar hins Fróda: Edda rhytmica seu antiqvior vulgo Sæmundina dicta. Pars III. Havniæ, Sumtibus Legati Arnæmagnæani et Librariæ Gyldendalianæ. Typis Jani Hostrup Schultz, Aulæ & Universitatis Typographi. 1828.

It of old befell that Gunnar, Giuki's son, was doomed to die in Grábak's halls. The feet were free of the king's son, but his hands were bound with hard bonds.

It is said that at one time, when King Olaf Tryggvason was staying in Thrandheim, it so happened that a man came to him as day was drawing to an end, and spoke to him honorably. The king received him well, and asked who he was, and he said that he was named Gest.

King Thjothrek was with Atli, and had lost most of his men. Thjothrek and Guthrun lamented their griefs together. She spoke to him, saying...

Thjóthrek had been with Atli, and had there lost most of his men. Thjóthrek and Guthrún rehearsed their sorrows to one another. She spoke to him and said...