Пісня про Гюндлю

Уривок. Переклад - Ілько Біленко-Шумахер.

³³ Походять віщунки всі
від Відольва^[1];
чарівники усі -
від Вільмєйда^[2];
а чаклуни -
від Свартгьовда^[3];
велетні ж всі
від Іміра^[4] йдуть.

Примітки

[1] Відольв (Viðolfr) - “Лісовий Вовк”.

[2] Вільмєйд (Vilmeiðr) - “Стовп Бажання”.

[3] Свартгьовд (Svarthöfði) - “Чорноголовий”.

[4] Імір (Ymir) - первісний велетень, прабатько усього роду велетнів. Переклад імені “Скиглій” або ж “Двостатевий”. Аурґєльмір (Aurgelmir) - інше ім’я Іміра, “Піщаний Крикун”.

Оновлення 01.07.2021